台語一到十你都會念了嗎?「文言白話」傻傻分不清 老師一個原則瞬間秒懂!

從小到大,我們日常接觸到的台語歌曲或是戲劇不在少數,但是你有發現嗎?很常出現的「一二三四五六七八九十」其實有分文言與白話,兩種不同的念法!台視也針對這議題,準備了一則報導。

Advertisements

於是台視的台語主播便利用網路上一段考驗台語能力的文字,親自走進校園要測試學生們!然而可以聽到「一生只愛一個人」、「二十年賺二千萬」、「三太子跳三分鐘」等句子,通常學生們都念得卡卡的,而且前後兩個數字的念法,真的不一樣!

Advertisements

那到底什麼時候要念文言,什麼時候又要念白話呢?老師表示,通常只要是地名、人名、路名,以及電話號碼,都是念成文言;數數的時候就要念白話音。

Advertisements

看完影片後有許多網友表示,在台灣不會台語真的很可惜,但也有人反應「沒有什麼臺灣人一定要會說台語的問題,每個人生活環境不同當然對語言的認知當然也不同。」、「語言的沒有環境的培養或是學習你覺得有可能無師自通?」

Advertisements

以上圖片皆截取自影片 / 台視


也就是想告訴大家,不會說某種語言並不是一種錯誤,不需要把這件事拿來斥責或是比較的素材,抱著單純欣賞語言的心態,才是最正確的。

總而言之,真的覺得台語是個非常美麗的語言,也希望大家能一同欣賞囉~~


影片點這裡

影片來源 : youtube / 台視


你可能會喜歡

Advertisements